מפגשזמר
ברוך הבא
התחברות / הרשמה

שיר עד - צריף פשוט ודל - מילים: עממי | לחן: מרק ורשבסקי | בביצוע הגבעטרון - The Gevatron

תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

URL

לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

URL


נוסף לפני מאת Admin בתוך
49 צפיות

תיאור

מילים: עממי |
לחן: מרק ורשבסקי (1907-1848) |
עיבוד: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
ביצוע: הגבעטרון |
בליווי חמישיית גלבוע |

שנת הלחנה: 1901 | שנת כתיבה: 1935 | שנת הוצאת תקליט: 1965.

מילות השיר "צריף פשוט ודל" ("A Small And Simple Hut"), הותאמו ללחן השיר "אלף בית", שנכתב במקור בשפה האידית ופותח בשורה "אוֹיפְן פְּרִיפֶּעטְשִיק בְּרֶענְט אַ פַיֵיערְל" ("באח בוערת אש קטנה").

הביצוע של הגבעטרון לשיר נטבע בתקליטּ "מלא כוס יין אדום - הגבעטרון עם חמישיית גלבוע" (הד ארצי, 1965).

התקליט כולל לקט שירים שהושרו בתנועות הנוער, במגמה "להעלות מראשית את השירים אשר הלהיבו את ראשוני החלוצים בצריף ובאוהל...".

צריף פשוט ודל
ודולף מעל -
זו היתה הדמות.
אל נא, אל תשאל,
זה היה מפעל,
זו היתה שלֵמות.

נכנסה שבת
אז הבן, הבת,
לובן חג עטו,
ושירה אחת
ונשמה אחת
בחלל פשטו.

אז הלב מִלל,
החליל חִלל,
והי אך טוב.
מי לכך פִּלל,
מי כל זאת מִלל
כי הכל יחלוף?

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad

פרסם את תגובתך

תגובות

אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.
RSS