מפגשזמר
ברוך הבא
התחברות / הרשמה

שיר עד - שיר ההפלגה - לאה גולדברג | אלכסנדר סשה ארגוב | בביצוע מתי כספי - Shir HaHaflaga

תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

URL

לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

URL


נוסף לפני מאת Admin בתוך
340 צפיות

תיאור

מילים: לאה גולדברג (1970-1911) |
לחן: אלכסנדר (סשה) ארגוב (1995-1914) |
עיבוד: מתי כספי |
ביצוע: מתי כספי |

שנת כתיבה: 1948 | שנת הלחנה: 1972.

"שיר ההפלגה" לקוח מהתקליטור "למרחקים מפליגות הספינות - אוסף שירי נמל וים לציון 70 לנמל תל-אביב", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2007.

shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי.

כל זה היה, היה היה
לפני הרבה שנים:
בים הפליגה אוניה
ולה שלושה תרנים.

שלושה תרנים לאוניה
ומפרשי זהב,
ועל סיפון האוניה
טווס יפה זנב.

ומלחים ודייגים
במעגל גדול -
ממיזמוריו מתמוגגים,
שרים אותם בקול.

ודגי זהב - יפי סנפיר
מן המצולה עולים,
לשמוע אגדה ושיר
על נדנדת גלים.

וכך שרים המלחים:
"גדול הוא העולם,
יש בו פרחים, יש בו חוחים,
יש יבשה וים".

"יש בו גלים, יש בו חופים,
יש שקט, גם סופה,
אך מאלפי דברים יפים
ההפלגה יפה".

"כי בה חדוות המרחקים
ורוח מרחביה,
ובין ימים ובין שחקים
תשוט האוניה".

"ואם רוחות אורבות לך
בדרך הקשה,
צפויים ימים טובים לך
והפתעות פגישה".

"זה שיר מיזמור להפלגה
בליל בהיר כוכב,
הקשב תקשיב לו הדגה,
יקשיב לו המרחב."

כל זה היה, היה היה
לפני הרבה שנים -
בים הפליגה אוניה
ולה שלושה תרנים.

"שיר ההפלגה" בלחנו של אלכסנדר (סשה) ארגוב בוצע במקור ב-1972, במופע "נסיעה מדומה". המופע נקרא על שם ספר הפרוזה הראשון של לאה גולדברג, "מכתבים מנסיעה מדומה", אשר ראה אור לראשונה בתחילת שנת 1937, תרצ"ז - זמן קצר לאחר עלייתה ארצה, בהוצאת "דבר", תל-אביב.

הגירסה המושרת כאן נדפסה במקור באלבום "מתי כספי שר סשה ארגוב", סי.בי.אס, 1982. תמונה של עטיפת האלבום מלווה את הסרטון.

לשיר קדם לחן מאת יששכר מירון (2015-1920). לחן נוסף לשיר הוא בחיבורו של עקיבא נוף.

עריכה: אתי ירוחמי

פרסם את תגובתך

תגובות

אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.
RSS