מפגשזמר
ברוך הבא
התחברות / הרשמה

שיר עד - את ואני והרוח - מילים: יורם טהרלב | לחן: אריה לבנון | בביצוע מתי ופלטה - Mati & Pelta

תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

URL

לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

URL


נוסף לפני מאת Admin בתוך
39 צפיות

תיאור

מילים: יורם טהרלב (נ' 1938) |
לחן: אריה לבנון (נ' 1932) |
ביצוע: הצמד מתי ופלטה - מתי צדיקריו-עינב ויוסף פלתה |

שנת הוצאת תקליט: 1964.

מספר יורם טהרלב, מחבר השיר "את ואני והרוח" ("You And I And The Wind"): "השיר הראשון שכתבתי. כתבתי אותו בעת נסיעה באוטובוס מחיפה לתל אביב. לאחר שכתבתי אותו, קיפלתי את הנייר והכנסתי לכיס החולצה שלי. ביום שישי, כאשר אספה אשתי (אשתי הראשונה, נורית זרחי) את הבגדים כדי לזרוק אותם למכבסה של הקיבוץ, מצאה בכיס את השיר. היא אמרה: זה שיר מאוד נחמד. למה לא תשלח אותו למלחין? המלחין היחידי שידעתי את כתובתו היה נחום היימן, שהיה חבר קיבוץ בית אלפא. שלחתי לו את השיר ואחרי כמה ימים קיבלתי ממנו מכתב נלהב שבו הוא מודיע לי כי הלחין את השיר ומבשר לי כי צמד הפרברים החליטו להקליט אותו בתקליטם הקרוב. משם התחילה הקריירה הפזמונאית שלי" (מתוך אתר האינטרנט של יורם טהרלב).

הביצוע המובא כאן של הצמד מתי ופלטה לשיר, הוא ללחנו של אריה לבנון, ונטבע בתקליט "מתי-פלטה - בשירי עמים" (ישראפון, 1964).

ביצוע של הגבעטרון לשיר, בלחנו של נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "נחום (נחצ'ה) היימן".

את ואני והרוח
יצאנו לכר הפתוח
לנשום את נישמת הדגן.
לרקוד עם ריצוד מי הפלג,
לפעות עם הצאן על השלף -
יצאנו לברוח מכאן.

שלושתנו בזמר חוצות יחפני -
הרוח ואת ואני.

קטפתי לך קוץ וגם פרח,
נשקת לטלה שבדרך,
ותן משבילנו נימלט.
בכינו עם עץ בשלכת,
צחקנו ושבנו ללכת –
הרוח ואת ואני.

שלושתנו בזמר חוצות יחפני...

את ואני והרוח
לא שבנו עוד רגע לנוח,
גמענו דרכים ושדות.
לפתע הימה הגענו,
אל מול הגלים אז כרענו,
הרוח המשיך לבדו.

ושט איתו זמר חוצות יחפני -
נותרנו רק את ואני.

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad

פרסם את תגובתך

תגובות

אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.
RSS