מפגשזמר
ברוך הבא
התחברות / הרשמה

שיר עד - הבו לבנים - מילים: אלכסנדר פן | לחן: מרדכי זעירא | ביצוע: סידור בלרסקי - Sidor Belarsky

תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

URL

לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

URL


נוסף לפני מאת Admin בתוך
132 צפיות

תיאור

מילים: אלכסנדר פן (1972-1906) |
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
עיבוד: ולדימיר חפץ (1970-1893) |
ביצוע: סידור בלרסקי (1975-1898) |

שנת כתיבה והלחנה: 1931 | שנת הוצאת תקליט: 1968.

השיר "הבו לבנים" ("Pass Up the bricks") ("Havu levenim") נכתב והולחן בתל אביב בשנת 1931.

השיר, אשר אלכסנדר פן כתב בעת שראה פועלים עבריים בונים בית, מתאר את תנופת הבנייה בארץ באותה תקופה.

מרדכי זעירא הלחין אותו בקצב ההורה, לנשף פורים שהתקיים בתיאטרון "אֹהל" - תיאטרון פועלי ארץ ישראל.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי סידור בלרסקי, נטבע בתקליט "Sidor Belarsky sings A Salute To Israel's 20 Anniversary" (1968).

הבו לבנים,
אין פנאי עמוד אף רגע. ( - מושר: אין פנאי לעמוד אף רגע)
בנו, הבנאים,
אל פחד ואל יגע.
קיר אל קיר נרים
לקראת מכשול ופגע.
כולנו נשיר,
המנון בניין ארצנו.
במקום אתמול יש לנו מחר.
ובעד כל קיר,
בהינף בנייננו,
עתיד עמנו - לנו שכר.
הבו, הבו לבנים,
כפר, מושב וקרת!
שירו זמר, הבונים,
שיר בניין ומרד!

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

התמונות: מתוך אתר פיקיוויקי, באדיבות: ספריית הקונגרס; בית פישר - המוזאון העירוני לתולדות קרית אתא; ארכיון גן-שמואל; ארכיון הקיבוץ הדתי.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad

פרסם את תגובתך

תגובות

אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.
RSS