שיר עד - סימונה מדימונה - חיים שלמוני | שלמה ויספיש | בביצוע ישראל יצחקי - Simona MiDimona

מילים: חיים שלמוני (1980-1910) |
לחן: שלמה ויספיש (1965-1903) |
ביצוע: ישראל יצחקי |
בליווי תזמורת הד ארצי, בניצוח אלכס וייס (2001-1929) |

שנת כתיבה, הלחנה והקלטה: 1957.

השיר "סימונה מדימונה" לקוח מהתקליטור "שמשון בר-נוי - האיש שבקיר", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2009.

shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי.

יום יום על רמת דימונה
שם ניצבת היא נוגה,
שזופה ושמה סימונה
ומחכה לבן זוגה.

בי יוקדת אהבה
לשחורה ולנאוה,
וליבי לה רון ירונה,
לסימונה מדימונה.

עמק סדום גופרית ומלח,
לשזופה עיני כלות.
כבר על לוט עבר הכלח,
אך ליבי שיכור כלוט.

בי יוקדת אהבה...

על ראשי אחבוש לי כובע
אכתת רגלי בחום
אטפס ת"ק רגל גובה
אל סימונה לי מסדום.

בי יוקדת אהבה...

הזמר ישראל יצחקי משחזר:
"בשנת 1957 חזרנו מהופעה בים המלח. בדרך חזרה אמרו לנו שיש פדאיונים ואי-אפשר להמשיך לנסוע בלילה. נכנסנו ליישוב הראשון שראינו, יישוב חדש בשם דימונה. היתה שם שורת צריפים קטנה ועולים שהגיעו ממרוקו. נכנסנו לאחד הצריפים, ובעל-הבית, שקיבל אותנו מאוד יפה, קרא לבת שלו ואמר: 'היי, סימונה, תביאי כמה שמיכות לארטיסט'.
(http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-2973113,00.html.
על בסיס ספרם של עפר גביש ועדי אדר, "שיר לדרך", בהוצאת "עם עובד").

"למחרת הגעתי כהרגלי דאז לקפה גינתי ים, בטיילת של תל אביב. שם ניגש אלי שלמה וייספיש, שהלחין לי להיטים כמו 'בערבות לכיש'.
'שרוליק, הגיע הזמן לכתוב שלאגר חדש!', האיץ בי.
בדיוק עבר במקום יהודי קטן ונחמד. 'תכיר, זה חיים שלמוני, עיתונאי' (ב'ידיעות אחרונות'), כך הציג אותו וייספיש. כשסיפרתי להם על הביקור בדימונה, שלמוני כתב על המקום את המילים לשיר. תוך יום הביא וייספיש את הלחן שלו, כשתוך כדי הופעה בחפלה אצל צ'רקסים הוסיף חברי, עמנואל זמיר, לבלדה המקורית השקטה מוטיבים מזרחיים שהזכירו דבקה".
מתוך כתבתו של יעקב בר-און, "מדוע אליל הזמר העברי של שנות ה-50 מתקשה לסלוח לאסתר עופרים?", "מעריב", 30/11/2015
http://www.maariv.co.il/culture/music/Article-515715

בפסטיבל עין-גב 2002, סיפר יצחקי כי הפגישה עם שלמוני התקיימה בקפה 'נגה' בתל אביב.

בהזדמנויות נוספות סיפר יצחקי, כי המשפחה שאירחה אותו היתה משפחת ביסמונט. בינואר 2015, במהלך צילומי התוכנית "שישי בגאון" של הערוץ הראשון בדימונה, בהנחייתו של יהורם גאון, טענו שתי "סימונות" שהן ההשראה לשיר: האחת - סימונה ביסמוט, שלימים עברה לגור בירושלים. השנייה - סימונה תורג'מן מדימונה. בסרטון המובא כאן שולבה תמונה של 'סימונה מדימונה', כפי שמוצגת במוזיאון בית הראשונים של דימונה.

ביצועו כאן של ישראל יצחקי לשיר נדפס לראשונה באלבום "ישראל יצחקי", הד ארצי, 1957, והפך במהרה ללהיט ענק. עטיפת האלבום מלווה את הסרטון.

בסדרת התכניות "שיר השישים של המדינה", ששודרה בערוץ הראשון וברשת ג' ב-2008, לרגל יום העצמאות ה-60, דורג השיר במקום ה-8 מבין 12 השירים הגדולים של העשור הראשון (1957-1948) של המדינה.

עריכה: אתי ירוחמי