מפגשזמר
ברוך הבא
התחברות / הרשמה

שיר עד - פזמון ליקינתון - מילים: לאה גולדברג | לחן: דורון שנקר/רבקה גוילי | בביצוע מקהלת "4X4"

תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

URL

לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

URL


נוסף לפני מאת Admin בתוך
183 צפיות

תיאור

מילים: לאה גולדברג (1970-1911) |
לחן (בהתאמה לביצוע): דורון שנקר (נ' 1954) / רבקה גוילי (ברוידא) (1999-1910) |
עיבוד: דורון שנקר (נ' 1954) |
ביצוע: מקהלת "4X4" |

שנת פרסום מילים: 1940 | שנת פרסום לחן (של רבקה גוילי): 1940 |שנת הקלטה: 2001.

לאה גולדברג כתבה את שיר הילדים, "פזמון ליקינתון" ("The Hyacinth Song"), לכבוד ט"ו בשבט של שנת ת"ש, 1940. השיר נדפס לראשונה בשבועון "דבר לילדים", בפברואר 1940, בצירוף תווי לחנהּ של המלחינה רבקה גוילי, חברתה של לאה גולדברג.

השיר נדפס שוב בשנת 1949, בספר שירי הילדים של גולדברג, "מה עושות האיילות" (תל אביב, ספריית פועלים, 1949).

השיר כאמור, הולחן לראשונה בשנת 1940 על-ידי רבקה גוילי. הוא הפך במהרה ללהיט, וזכה לביצועים רבים בעיבודים שונים, כשהוא נתפס כשיר ערש.

סיפרה רבקה גוילי: "לאה היתה נותנת לי שירים שלה ומבקשת שאלחין. כשעבדנו על הקלטות של הזמרת מרים סגל, היה חסר לה שיר ילדים, רצתי לחברתי לאה גולדברג והיא שלפה שיר שהכינה לשבועון 'דבר לילדים'. את המנגינה כתבתי בדרך להקלטה" (מתוך: "יקינתון או, יקינטון? יפני, או סיני, אולי... הודי?", מאת עופר גביש).

הביצוע לשיר, המובא כאן מפי מקהלת "4X4", משלב שני לחנים: 3 הבתים הראשונים מושרים בלחנו של דורון שנקר; הבית הרביעי מושר בלחנה של רבקה גוילי.

ביצוע זה נטבע בתקליטור "שירת הארץ - חבורות זמר ישראלי בשירי לאה גולדברג" (2001).
חבורות הזמר המשתתפות בתקליטור הן זוכות תחרות "שירת הארץ", שנערכה בשנת 2000, במסגרת "שבוע הזמר העברי", מטעם "עמותת מוזיקה ישראלית".

ביצועים נוספים לשיר - מפי נחמה הנדל (1998-1936), עליזה גבאי (2010-1933), אסנת פז ודודו זכאי (נ' 1948) - נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "לאה גולדברג".

מלוות את הסרטון מילות השיר כפי שנדפסו בשבועון "דבר לילדים", בפברואר 1940.

לילה לילה מסתכלת הלבנה,
בפרחים אשר הנצו בגינה.
בציצי היקינתון
בגננו הקטון,
לילה לילה מסתכלת הלבנה.

ואומרת הלבנה לעננים:
תנו טיפה ועוד טיפונת לגנים,
שיפרח היקינתון
בגננו הקטון.
- כך אומרת הלבנה לעננים.

בא הגשם וצלצל בחלוני,
שר ניגון עליז לפרח בגני,
וענה היקינתון
בשמחה ובששון
למטר אשר צלצל בחלוני.

ומחר נצא כולנו אל הגן
ונראה שם את הפרח הלבן
ולכבוד היקינתון
בני ישיר את הפזמון
ושמחה גדולה מאוד תהיה בגן.

הקלטה: רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad

פרסם את תגובתך

תגובות

אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.
RSS