מגדלור בלבבי באספרנטו - שושיה בארי-דותן / Sosja Beeri- Dotan - Mia Kora Lumtur

מגדלור בלבבי באספרנטו - לחן וביצוע : שושיה בארי-דותן. מילים בעברית : אביבה גולן Aviva Golan /תרגום לאספרנטו : אמיר נאור / עיבוד : חיים אגמון. הוקלט באולפני SPS .מתוך האלבום שירים ישראליים באספרנטו 2016.
Mia kora lumtur'
Teksto: Aviva Golan
Melodio: Ŝoŝja Beeri-Dotan
Esperantigis: Amir Naor

Tel Aviv' sub la lunlumo
Kant' miksiĝas kun aŭtuno
Ondojn sendas vasta mar'
Iam vidis tion par'

Plu doloras la evento
Skuis min viv-ond'
Prenis vin tempesta vento
Mallumiĝis mia mond'

Monda amo en mi batas
Mia kora lumtur' turnas sin
Plu pardonas, cedas, ŝatas
Tiel daŭri plu sen fin'
מגדלור בלבבי
מילים: אביבה גולן
לחן וביצוע : שושיה בארי - דותן
תֵּל -אָבִיב לְאוֹר יְרֵחַ
לֵיל סְתָוִי וְשִׁיר קוֹלֵחַ
יָם שׁוֹלֵחַ אֶת גַּלָּיו
וְלִבִּי אֵלָיו

מִגְדַּלּוֹר בִּלְבָבִי
לַהֶבֶת חַיַּי
הַסּוּפָה אוֹתְךָ הֵעִיפָה
עֲלָטָה עָטְפָה יָמַי

אַהֲבַת עוֹלָם פּוֹעֶמֶת בִּי
מְאִירָה לֵילוֹתַי וְיָמַי
מִתְרַצָּה לִשְׁכֹּחַ, לִסְלֹחַ
לִצְלֹחַ גַּלֵּי חַיַּי