מפגשזמר
ברוך הבא
התחברות / הרשמה

שיר עד - בשדמות בית לחם - אבא קונסטנטין שפירא | חנינא קרצ'בסקי | הדסה סיגלוב - Hadassah Sigalov

תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

URL

לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

URL


נוסף לפני מאת Admin בתוך
102 צפיות

תיאור

מילים: אב"א (אשר בן אליהו) קונסטנטין שפירא (1900-1839) |
לחן: חנינא קרצ'בסקי (1925-1877) |
תיזמור וניצוח: אריה לבנון (נ' 1932) |
ביצוע: הדסה סיגלוב (נ' 1929) |

שנת כתיבה: המאה ה-19 | שנת הלחנה: העשור של 1910 | שנת הוצאת תקליט: 1967.

השיר "בשדמות בית לחם", ובשמו הנוסף "קבר רחל" ("Tomb Of Rachel"), נימנה עם שירי העליות השנייה והשלישית, ומבטא געגועים לארץ ישראל המקראית.
בהשראת המקורות (ירמיהו ל"א, 14), מבכה רחל בשיר את בניה, כשהיא עולה בחצות ליל מקברה שליד בית לחם בדרך אפרתה, צועדת דומם אל ירדן, ודמעתה על גורלם יורדת.

השיר נדפס בחוברת "צלילי חנינא - אוסף מנגינות שחוברו, עובדו או הותאמו על ידי חנינא קרצ'בסקי, מורה בגימנסיה העברית 'הרצליה' ובבית המדרש למורות בתל אביב". הוצאת הגימנסיה העברית "הרצליה", תל אביב, תרפ"ז (1926-7). החוברת יצאה במלאת שנה למותו של קרצ'בסקי.

הביצוע של הדסה סיגלוב לשיר נטבע בתקליטון "נשיר לך ירושלים", מקולית, 1967.

ביצוע של מלי ברונשטיין ורות בן-אברהם לשיר נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט של חנינא קרצ'בסקי.

בשדמות בית-לחם,
בדרך אפרתה,
בדרך אפרתה.
עלי קבר קדומים
תאבל מצבת,
תאבל מצבת.

ובבוא חצות לילה,
מארץ עיפתה
תעלה יפת מראה,
קיברה עוזבת.
אל ירדן מזרחה
דומם צועדת,
דומם צועדת.

מעיניה היפות
דמעה יורדת,
דמעה יורדת.
אל גלי מי-קודש
מפכים דומיה,
מפכים דומיה.

דמעה אחר דמעה
חרש נוזלת,
אין בכי ואנחות,
אך דמעות ניגרו,
דמעה אחר דמעה
לירדן נופלת,
המים ינהרו.

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad

פרסם את תגובתך

תגובות

אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.
RSS