מפגשזמר
ברוך הבא
התחברות / הרשמה

שיר עד - שיר השומר (מעל המגדל סביב אשקיפה) - עמנואל לין | בנימין עמר | חבורת "שירו שיר" - Shiru Shir

תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

URL

לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

URL


נוסף לפני מאת Admin בתוך
78 צפיות

תיאור

מילים: עמנואל לין (1985-1901) |
לחן: בנימין עומר ("חתולי") (1976-1902) |
עיבוד וניצוח: אריה לבנון (נ' 1932) |
ביצוע: חבורת "שירו שיר" |

שנת כתיבה: 1939 | שנת הלחנה: 1938.

"שיר השומר" ("מעל המגדל סביב אשקיפה") (""Shir HaShomer) חובר על-ידי עמנואל לין ובנימין עומר ("חתולי"), שניהם חברי קיבוץ משמר העמק, להצגה בשם "מרד החשמונאים", שעלתה במוסד החינוכי של הקיבוץ, "שוֹמריה", בחנוכה 1939. עומר שימש אז המורה למוזיקה של המוסד.

את הלחן כתב בנימין עומר ("חתולי") כלחן עצמאי ללא מילים, עוד בשנת 1938, ומשנתבקש לחבר להצגה מוזיקה, הוא "הלביש" לחן זה על מילותיו של עמנואל לין.

השיר מתאר את ה"שומר" בעמק בתקופת "חומה ומגדל" (1939-1936).

הביטוי "שומר מה מליל" לקוח מספר ישעיהו כ"א, 11.

הביצוע לשיר, המובא כאן מפי חבורת "שירו שיר", נטבע בתקליט "שירו שיר - היום אני שמח", הד ארצי, 1966.

ביצוע נוסף לשיר, מפי "סולימן הגדול"/שלמה כהן (2009-1921), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "שירי רועים".

מעל המגדל סביב אשקיפה,
עיני תגמע מרחקים,
ארץ רוגעת בדמי הליל,
הו, שומר, מה מליל?

חליל רועים ירון,
גולשים עדרי הצאן,
מה לי ומי לי עוד, כנען?
רוח מים המה
בין שיבולי קמה,
מה לי ומי לי עוד, כנען?

סהר עלה מן ההרים,
העמק עוטה ערפל,
אי שם נוגות התן מיילל,
הו שומר מה מילל?

חליל רועים ירון...

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
חלק מהתמונות: ארכיון עין החורש, מתוך אתר פיקיויקי.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad

פרסם את תגובתך

תגובות

אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.
RSS