מפגשזמר
ברוך הבא
התחברות / הרשמה

שיר עד - דרכו עוז (למתנדבים בעם) - מילים:ח.נ. ביאליק | לחן:נחום נרדי | ביצוע:אהובה צדוק Ahuva Tsadok

תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

URL

לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

URL


נוסף לפני מאת Admin בתוך
144 צפיות

תיאור

מילים: חיים נחמן ביאליק (1934-1873) |
לחן: נחום נרדי (1977-1901) |
ביצוע: אהובה צדוק (נ' 1928) |
בפסנתר: נחום נרדי (1977-1901) |

שנת כתיבה: תר"ס, 1900.

השיר "דִּרכו עוז" ("Dirchu Oz"), המובא כאן, הוא גירסה מולחנת של נחום נרדי לשירו של חיים נחמן ביאליק, "למתנדבים בעם" ("LaMitnadvim BaAm").

ביאליק כתב את השיר "למתנדבים בעם" באודסה, בתשרי תר"ס, 1899, ובו הוא משווה בין בני דורו לבין המכבים, ומעודד אותם לפעולה למען ישראל.

השיר נדפס לראשונה בשנת תרס"א, תחילת 1901, בגיליון הראשון של השבועון העברי, "הדוֹר", שראה אור בפולין/וורשה בהוצאת "אחיאסף", בעריכתו של דוד פרישמן (1922-1859).

השיר זכה ללחנים רבים, בהם מאת נחום נרדי, אברהם צבי אידלסון (1938-1882), שלום פוסטולסקי (1949-1893), מנשה רבינא (1968-1899), משה רפפורט (1968-1903) ומאיר בן-אורי (1983-1908).
כל מלחין אימץ והלחין קטעים מסויימים מהתמליל המלא של השיר. כך נוצרו מספר גירסאות מושרות, שונות מהנוסח המקורי הכתוב.

בגרסתו המולחנת, הכניס נחום נרדי שינויים במילים המקוריות וכן בסדר השורות של השיר.
השיר נדפס בחוברת שיריו המולחנים של נרדי, "למתנדבים בעם: שמונה שירים", תל אביב: מפעיל, תש"ג, 1942.

השיר משוייך בדר"כ לשירי חג החנוכה.

הביצוע של אהובה צדוק לשיר נטבע בתקליט "נחום נרדי - בקום ישראל" (גלטון).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

לִבשו עוז! דִּרכו עוז!
לעזרת העם! לעזרת העם!
התלקטו אלינו מקדם ועד-ים!
הקימו דור! הקימו דור!
חִשפו, חִשפו אור!

לִבשו עוז! דִּרכו עוז!
לעזרת העם! לעזרת העם!
הוי, הוי, בני המכבים!
חִשפו שכבות אורים רבים!

לִבשו עוז! דִּרכו עוז!
לעזרת העם! לעזרת העם!

כל שריד האור נלקט, נאגור
לעבודה הגדולה!
הקימו דור! הקימו דור!
חִשפו, חִשפו אור!

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad

פרסם את תגובתך

תגובות

אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.
RSS