מפגשזמר
ברוך הבא
התחברות / הרשמה

שיר עד - הוא הלך בשדות - חיים חפר | אלכסנדר (סשה) ארגוב | בביצוע עירית סנדנר - Irit Sandner

תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

URL

לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

URL


נוסף לפני מאת Admin בתוך
149 צפיות

תיאור

מילים: חיים חפר (2012-1925) |
לחן: אלכסנדר (סשה) ארגוב (1995-1914) |
עיבוד: ולדמיר קוסמה (Vladimir Cosma) (נ' 1940) |
ביצוע: עירית סנדנר (נ' 1944) |
בליווי התזמורת הפלהרמונית הישראלית |

שנת הקלטה: 1967.

השיר "הוא הלך בשדות" לקוח מתוך פס הקול המקורי של הסרט "הוא הלך בשדות" ("He Walked Through The Fields"), המבוסס על ספרו של הסופר, משה שמיר (2004-1921), "הוא הלך בשדות", שיצא לאור בשנת 1947. הסרט עלה לאקרנים בשנת 1967, בבימויו של יוסף מילוא (1997-1916), ובכיכובם של אסי דיין (2014-1945) ואיריס יוטבת (נ' 1949).

עירית סנדנר שרה בסרט שני שירים: השיר "הוא הלך בשדות", המובא כאן, והשיר "הוא הלך בשדות - סיום" (נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "חיים חפר").
שני שירים אלה היו הראשונים שסנדנר הקליטה. הם נטבעו בתקליט "הוא הלך בשדות" (הד ארצי, 1967).

תמונה של איריס יוטבת ואסי דיין, מתוך עטיפת התקליט, מלווה את הסרטון.

ערב, ערב בדרכים, בדרכים,
ערב קיץ על פניך,
ואנחנו עוד הולכים, עוד הולכים
במסע הארוך.

שמש, שמש על ראשי, על ראשי,
לילה, לילה בידיך,
והרגע חרישי, חרישי,
והרגע נבוך.

והלילה לוחש את כל הפקודות,
והלילה אומר לו:
בוא נצא יחד לחושך,
בוא נלך בשדות.

עוד הלילה, כך אומרים, כך אומרים,
עוד הלילה ואראך,
איך תרד מן ההרים, ההרים -
רק יתנו את האות.

והלילה לוחש את כל הפקודות...

אבן, אבן על קיברו, על קיברו
שימו אבן של בזלת.
ארץ, ארץ, את ספרי סיפורו -
איך הלך בשדות.

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad

פרסם את תגובתך

תגובות

אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.
RSS