מפגשזמר
ברוך הבא
התחברות / הרשמה

שיר עד - הבן יקיר לי - מהמקורות|שמואל מלבסקי|שלישיית המעפיל, סולנית: עירית סנדנר HaMa'apil Trio

תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

URL

לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

URL


נוסף לפני מאת Admin בתוך
129 צפיות

תיאור

מילים: מהמקורות (ירמיהו ל"א, 19) |
לחן: שמואל מלבסקי (1985-1894) (ארה"ב) |
עיבוד: מתן אשכנזי ומנולו קליינהאוז |
ביצוע: שלישיית המעפיל | סולנית: עירית סנדנר (נ' 1944) |
פסנתר: יובל סנדנר | קלידים, בס: מתן אשכנזי | קולות: דן שרון, מנולו קליינהאוז, מתן אשכנזי |

שנת הקלטה: 2012-13 | שנת הוצאת תקליט: 2013.

השיר "הבן יקיר לי" ("HaVen Yakir Li") מבוסס על פסוק הלקוח מנבואת ירמיהו (ירמיהו, פרק ל"א, 19). פסוק זה מופיע בתפילת ראש השנה פעמיים: בסוף ההפטרה של היום השני של ראש השנה (ההפטרה נקראת על-שמו), ובברכת זכרונות בתפילת מוסף של ראש השנה.

השיר התפרסם בארץ בשנת 1969, כאשר הושר על-ידי להקת הנח"ל, עם הסולנית מירי אלוני (נ' 1949), בתכניתה ה-22 של הלהקה, "בהאחזות הנח"ל בסיני".

מאז זכה השיר לביצועים רבים בעיבודים שונים.

הביצוע המובא כאן לשיר, מפי שלישיית המעפיל, עם הסולנית עירית סנדנר, נטבע בתקליטּור "שירים לירדן".
התקליטור הופק בשנת 2013 על-ידי דן שרון (נ' 1944), חבר שלישיית המעפיל, לזכרו של בנו, ירדן שרון (2012-1980).

סנדנר סיפרה, כי השיר מלווה אותה מאז ילדותה. היא התוודעה אליו בביתה, דרך אביה, שהיה חזן.
סנדנר הקליטה את השיר כשהיא חולה.

ביצועים נוספים - של הזמרת שולמית לבנת (נ' 1929) ושל צמד צפרי [מרים וישעיהו (נ' 1933) צפרי] - נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "שירים מהמקורות".

ונאמר, ונאמר, ונאמר

הבן, הבן יקיר לי, יקיר לי
א-א-א... אפרים.

אם ילד, אם ילד שעשועים,
ש-ש-שעשועים,
שעשועים, שעשועים.

הבן יקיר לי, הבן יקיר לי.

הבן, הבן יקיר לי,
יקיר לי אפריים,
אם ילד, אם ילד שעשועים.

כי מדי דברי בו, מדי דברי בו
אזכרנו עוד, אזכרנו עוד.

הבן יקיר לי אפרים
אם ילד, אם ילד, אם ילד,
אם ילד שעשועים.

כי מדי דברי בו, כי מדי דברי בו
אזכרנו עוד.

על כן המו מעי לו,
על כן המו מעי לו,
רחם ארחמנו,
נאום, נאום ה'.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad

פרסם את תגובתך

תגובות

אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.
RSS