שיר עד - הבה נגילה - מילים: אברהם צבי אידלסון | לחן: עממי חסידי | ביצוע: רן אלירן - Ron Eliran

מילים: אברהם צבי אידלסון (1938-1882) |
לחן: עממי חסידי |
ביצוע: רן אלירן (נ' 1934) |

שנת כתיבה: 1918 | שנת הוצאת תקליט: 1967.

המלחין, המורה למוזיקה וחוקר המוזיקה היהודית, אברהם צבי אידלסון, כתב את השיר "הבה נגילה" ("Let Us Rejoice") ("Hava Nagila") בעירו, ירושלים, בשנת תרע"ט, 1918, לכבוד יום השנה הראשון להצהרת בלפור. זאת לאחר שיום ההצהרה - 2 בנובמבר, הוגדר בארץ כ"יום חג", וככזה נחגג במשך השנים שעד להקמת המדינה.
את מילות השיר התאים אידלסון לניגון ללא מילים, שאליו התוודע בשנת 1915 על-ידי חסידי סדיגורה.

חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן, סיפר, כי אידלסון ניסה את הניגון אצל תלמידיו בבית הספר "למל" בירושלים, שקלטו אותו בקלות. "מכאן ואילך קיימות שתי עדויות: האחת אומרת שאידלסון ביקש מתלמידיו לסייע לו לחבר מלים מתאימות לרוח השעה, ומאחר שבימי חג וישועה נוהגים לומר תפילת הלל, השתמשו התלמידים בפסוק מתוכה 'זה היום עשה ה' נגילה ונשמחה בו' (תהילים קי"ח, 24), ובעבודת צוות רקחו מלים ממנו לשיר. עדות שנייה מייחסת את מלות השיר לאידלסון עצמו. כך או כך, ביום ח' באדר ב' תרע"ט (10.3.1919) כינס אידלסון את מקהלתו בירושלים לנשף הנגינה השנתי, הדפיס תכנייה, ובה כלל בין היתר את מילות 'הבה נגילה', בשינוי סדר קל לעומת המושר היום. בניצוחו השמיעה המקהלה את השיר 'הבה נגילה' בהשמעת בכורה...".
(אליהו הכהן: "עשר השנים הראשונות - משירי ירושלים בראשית תקופת המנדט, תרע"ח-תרפ"ח", מתוך: "ירושלים בתקופת המנדט", בעריכת יהושע בן-אריה, ירושלים תשס"ג, 2003, עמ' 481-480.

השיר הפך לאחד מהנפוצים והמפורסמים שבשירי הציונות והשמחות, תוך שהוא חוצה דתות ולאומים ברחבי העולם. הוא הוקלט על- ידי זמרים רבים בארץ ומחוצה לה, ומושר בקרב קהילות יהודיות ושאינן יהודיות בכל קצווי תבל.

הביצוע לשיר, המובא כאן מפי רן אלירן, נטבע בתקליט "רן אלירן" (RCA, דרא"פ, 1967).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "שירי שבת,חג ומועד", מפי:
שמשון בר-נוי (1988-1922);
אהובה צדוק (נ' 1928);
שולמית לבנת (נ' 1929);
הדודאים - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935);
חנה אהרוני (נ' 1933);
רן ונמה: מנחם (רן) אלירן (נ' 1934) ונחמה הנדל (1998-1936);
ריקה זראי (נ' 1938) - גירסה 1;
ריקה זראי (נ' 1938) - גירסה 2;
אביבה מרקס (נ' 1932);
אביבה סמדר;
צמד "האמירים": יצחק רוזן ואהרון לפידות, עם עפרה צדוק ודליה עצמון;
זמרי מכבי;
זמרי הנגב / זמרי הפולק הבינלאומיים;
מקהלת קול ישראל.

הבה נגילה, הבה נגילה,
הבה נגילה ונשמחה!
הבה נרננה, הבה נרננה,
הבה נרננה ונשמחה!
עורו, עורו אחים!
עורו אחים בלב שמח! (4X)
עורו אחים, עורו אחים בלב שמח!

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad