מפגשזמר
ברוך הבא
התחברות / הרשמה

שיר עד - הורה מחודשת (רב הלילה) - מילים:יעקב אורלנד | לחן:עממי חסידי | ביצוע:"שירו שיר" - Shiru Shir

תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

URL

לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

URL


נוסף לפני מאת Admin בתוך
99 צפיות

תיאור

מילים: יעקב אורלנד (2002-1914) |
לחן: עממי חסידי |
עיבוד וניצוח: מאיר הרניק (1972-1927) |
ביצוע: מקהלת "בית הלל" בירושלים - לימים חבורת "שירו שיר" |

שנת כתיבה: מחצית שנייה של עשור 1930 | שנת הוצאת תקליט: 1960-1.

יעקב אורלנד כתב את מילות השיר "הורה מחודשת" ("רב הלילה") ("Renewed Hora") בהתאמה למנגינה עממית חסידית, אותה הכיר מבית הוריו.
השיר מכונה בטעות "רד הלילה", וכך גם מושר. זאת, בשל שיבוש של מילות הפתיחה שלו "רב הלילה".
גם בביצוע המובא כאן, מפי מקהלת "בית הלל", מושר "רד הלילה".

השיר זכה לביצועים רבים, בעיבודים שונים ולעיתים בגרסאות מילוליות משתנות. הוא נרקד כריקוד הורה, ושולב במספר סרטי קולנוע.

מקהלת "בית הלל", המבצעת את השיר המובא כאן, היתה מקהלה ירושלמית, שהורכבה ברובה מסטודנטים מהאוניברסיטה העברית בירושלים, ופעלה בניצוחו של מאיר הרניק החל מהעשור של 1950. ביולי 1958 הוחל ברדיו "קול ישראל" מפעל עממי ללימוד שירים עבריים, בהובלתו של הרניק. במסגרתו שודרה ב"תכנית א'" (רשת א' של "קול ישראל") תכנית שבועית בשם "שירו שיר", שבה לימד הרניק בכל פעם שיר עברי חדש. זמרי התכנית נבחרו על-ידי הרניק מקרב מקהלת "בית הלל", עם הסולנית הדסה סיגלוב (נ' 1929), ולקול נגינתו בפסנתר היו חברי המקהלה והסולנית סיגלוב מבצעים אותו יחד. הם לא ידעו מראש מה הוא השיר שנילמד בכל תכנית, ונתוודעו לו לראשונה בעת ההתכנסות להקלטה. עם הזמן הפך שם התכנית, "שירו שיר", גם לשמה של המקהלה עצמה - חבורת "שירו שיר", והיא אף הוזמנה להשתתף במופעים פומביים שונים ברחבי הארץ.

הביצוע לשיר, המובא כאן מפי המקהלה-החבורה, נטבע בתקליט "שירו שיר עם מאיר הרניק", סדרה 2 (הד ארצי, 1960-1).
תמונה של החבורה עם מאיר הרניק, המודפסת על גב עטיפת התקליט, מלווה את הסרטון.
תקליט זה הוא השני מתוך סדרה של שלושה תקליטים של חבורת "שירו שיר" בהנחייתו ובעיבודו של מאיר הרניק.
שני התקליטים האחרים בסדרה נשאו את השם "שירו שיר עם מאיר הרניק" (סדרה 1, הד ארצי, 1959-60) ו"שירו שיר עם הדסה סיגלוב ומאיר הרניק" (סדרה 3, הד ארצי, 1961-2).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "יעקב אורלנד", מפי:
לאה דגנית (1985-1904);
הדודאים - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935) - גרסה 1;
הדודאים - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935) - גרסה 2;
גאולה גיל (נ' 1932), בליווי "אורנים צבר" [דב (דובי) זלצר (נ' 1932) ומיכאל כגן];
ריקה זראי (נ' 1938);
זמרי הנגב/זמרי הפולק הבינלאומיים.

רב הלילה, רב שירנו ( - מושר: רד הלילה, רב שירנו)
הבוקע לשמיים,
שובי, שובי הורתנו,
מחודשת שבעתיים.

שובי, שובי ונסוב,
כי דרכנו אין לה סוף,
כי עוד נמשכת השרשרת.
כי ליבנו לב אחד
מעולם ועדי עד,
כי עוד נמשכת השרשרת.

ל-ל-ל...

עוד על השיר: "גלגולו של ניגון: 'רב הלילה' - מניגוני החסידים לריקודי החלוצים", מתוך הבלוג "עונג שבת" של פרופ' דוד אסף, מתאריך 9.11.2012.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad

פרסם את תגובתך

תגובות

אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.
RSS