מפגשזמר
ברוך הבא
התחברות / הרשמה

שיר עד - אם אשכחך ירושלים - מילים: יורם טהרלב | לחן: יאיר רוזנבלום | ביצוע: להקת גייסות השריון

תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

URL

לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

URL


נוסף לפני מאת Admin בתוך
6 צפיות

תיאור

מילים: יורם טהרלב (נ' 1938) |
לחן: יאיר רוזנבלום (1996-1944) |
עיבוד: יאיר רוזנבלום (1996-1944) |
ביצוע: להקת גייסות השריון - The Armour Corps' Variety Ensemble |

שנת הוצאת תקליט: 1973.

מילות השיר "אם אשכחך ירושלים" ("העימות - אוגנדה או א"י") ("If I Gorget Thee, O Jerusalem") ("Im Eshkachech Yerushalayim"), נשענות על תיאור דמותה של המדינה היהודית, כפי ששרטט בנימין זאב הרצל בספריו, "מדינת היהודים" ו"אלטנוילנד".

"אם-אשכחך ירושלים-- תשכח ימיני" היא שבועת האמונים של גולי בבל לירושלים, אחרי חורבן בית ראשון בשנת 586 לפנה"ס. היא לקוחה ממזמור "על נהרות בבל" של משורר תהילים (תהילים קל"ז, 5).
הרצל נשבע שבועה זאת באוגוסט 1903, בעת שנשא את נאום הנעילה של הקונגרס הציוני השישי, בעקבות ההתנגדות הגדולה של חברי התנועה הציונית לתכנית אוגנדה. היה זה הקונגרס האחרון שבו השתתף הרצל.

השיר, המובא כאן מפי להקת גייסות השריון, לקוח מתכניתה ה-13 של הלהקה, "שיר-יון-הרצל", או בשמה השני "להיות יהודי". התכנית עלתה בשנת 1973, זמן קצר לפני פרוץ מלחמת יום הכיפורים, ועסקה בתולדות הציונות והקונגרס הציוני.
השיר הוא חלק רביעי של אופרה בת 4 חלקים, שכותרתה "הקונגרס הציוני - אופרה". 4 חלקי האופרה הם:
א. פתיחת הקונגרס;
ב. דבר המשלחות - חלק זה נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "שירי תקומה ומולדת";
ג. הרצל ואוגנדה;
ד. אם אשכחך ירושלים (העימות - אוגנדה או א"י).

השיר נטבע בתקליט התכנית, "להקת גייסות השריון בתכנית הבר-מצוה - שיר-יון-הרצל" (הד ארצי, 1973).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

כל אשר ראית עוד יקום ויתגשם:
עיר נמל יפה, פורחת, אוניות ומנופים.
ואשר ייפול בדרך, מי נתן לנו רשות,
וחשמל ברחובותיה, עמודים של טלגרף.
רכבות תלויות על כבל בראשי העמודים -
את כל זאת הרי כתבתי ב"מדינת היהודים".

תיאטרון ומוזיאונים, פרלמנט וממשלה,
ונשיא, או שמא מלך, לו יאה התהילה.
ארובות בתי חרושת וצבא נכון לקרב,
והמנון יהיה ודגל, עם שבעה כוכבי זהב.
אנחנו עוד נראה זאת בעינינו, חי האל,
- לא אני; - גם אתה אם לא תיסוג ותתייאש;
לא אני, לא אני...
אלוהים שובר את הכלים אשר בהם הוא משתמש.

ילדים קטנים ירוצו בחולות על שפת הים,
אוניות יישאו מיפו פרי זהב אל העולם.
ואותי בירושלים תקברו בבוא זמני -
"אם אשכחך ירושלים - תישכח ימיני".

מילים: באדיבות אלי ארגון.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad

פרסם את תגובתך

תגובות

אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.
RSS